|
選編者：《大明宮詞》播出後，劇中臺詞引起了觀衆的極大性趣，甚致引發了他們閱讀的欲望，在此我們選登了劇中的臺詞對白和旁白以饗讀者。
一、對白：
上陽宮武則天寢宮室內一片燭光搖，偶爾有風冒失地闖入，那似乎遍及每個角落的火苗便齊齊地動搖，舔噬著此刻的平靜。
武則天側臥在龍榻上，體態安祥舒展，目光靜謐而空洞地平視著面前溫暖柔和的點點火光，張易之坐在其身後機械地爲她搖著羽扇，他緊緊盯著武則天的背影，目光炯炯，像此時燃燒得最明亮的一對火焰……武則天(沒有轉頭)：你總盯著我看什麽？
張易之：我，我在看您新生的黑髮……您，怎麽知道？
武則天(笑聲)：我能有今天靠的就是這點兒本事……武則天轉過身來……𨪜
武則天：人要是能順暢地往前走，最關鍵的是要看到你身後的情況，我就有這本事，所以我現在是我……你有一點是我身邊所有的男人都不具備的，那就是當人洞察你的心迹時，你依然能堅持直視對方的眼睛，這很不簡單……我小時父親總愛和我玩一種遊戲。他要我們幾個孩子坐在他對面凝視他的眼睛，然後看誰先作出反應……我總能贏，因爲我從不逃避，即使是在犯錯誤的時候……你今天看上去很嚴肅！
張易之：是的，今天對我很關鍵！
武則天：爲什麽？
張易之：因爲今天是我夢想成真的時候，我從小就想像有著這樣一天，能與世間最高貴，最偉大的人在黑暗中相互凝視。
武則天：是嗎？那你比我走運！每天對我都很關鍵因爲我知道每一刻都有像你一樣志向高遠的人在黑暗中窺視我，所以我每天都要很嚴肅，這樣就很累……倆人繼續對視，似乎在角鬥，片刻……武則天首先笑臉宜人地打破僵局。𨪜武則天：……別那麽嚴肅，今天和往常沒什麽區別！咱倆聊聊天兒吧！
張易之：聖上想，怎麽聊？
武則天：像兩個普通人那樣……張易之：聖上以爲這可能嗎？您畢竟不是普通人……武則天：那倒是！但這不是關鍵𡊨關鍵的是你也不是普通人……不過沒關係，我們可以試試……武則天：說說你們老家寧川吧！你想家嗎？
張易之：不想！我把老家當作母腹，一旦生出來，就沒想著回去，也回不去，儘管……那裏有最安全的溫暖，有最體貼的真誠撫慰……那裏對我只意味著記憶……武則天(沈吟)：這……很有意思……我也好久沒回老家了，連那有限的記憶都在退卻……你怎麽看我？怎麽看我這個人？
張易之：您絕頂聰明！您是世間智慧和勇氣的極限！
武則天：是嗎？不過你的這種看法並不獨特，這話我聽了近三十年了……其實作爲一個女人，我寧願別人恭維我是世間最美的人……你呢，你怎麽看你自己？
張易之：我想我……武則天：……易之，你爲什麽想起到長安來？爲什麽想要進大明宮？
張易之：因爲大明宮同我生長的地方最接近，我熟悉它，熟悉如何在其中生活！
武則天：是嗎？那你生長在什麽地方？
張易之：“翠江閣”！江南最華美的妓院。那是江南幾乎所有的體面人最常光顧的地方！
武則天：噢？這更有意思了！
張易之：在大明宮裏同樣活躍著行爲體面、舉止精致的王公貴族，他們內心也充斥著同樣赤裸的欲望。在表面一團和氣的歌舞升平之下，這裏有著我最熟識的，各種各樣的交易，而且這看上去有著同樣腐爛的味道！我熱愛那樣的氣味兒，那是最陰柔的脂粉與最陽剛的汗液，以及華美綢緞相混合的氣息……在這裏，你只有不斷地征服才能免遭時刻被淘汰的厄運，而在一個以尊貴爲準則的地方，實施征服是一項多麽光榮的事業。因爲你征服的是高尚的傳統！沒有人在意你的過去和來歷，他們只看中你此時的身份，以此決定自己獻媚的尺度！當你看到世間最權威的女性爲你而癲狂，爲了你抛棄尊嚴而相互猜度，那簡直是一種類似神明的快感！這兒，才是真正的權力……
武則天：說說你的母親……
張易之：我母親是一個同您一樣偉大的女性！她帶領著“翠江閣”三百美色同男人的全部欲望周旋。她動用一生的積蓄爲我曾是嫖客的父親購買了權力，使他從一個不得志的七品小官一躍而爲鹽運大臣。而她等來的結果卻是一紙休書！理由是她敗壞了道德以及低賤的身份！母親沒有因此沈淪，依舊能夠保持快慰的生活。她說她幫助父親僅僅是爲了滿足自己一時戀愛的興致，她甚至先於父親料到了那最終背叛的結局。我從小在胭脂中長大，看遍了所謂正經人最真實的嘴臉。因此在我入宮後看見他們誇誇其談理想及政務時，感到那是世界上最幽默的笑話！對於他們最直接的打擊是羞辱他們的欲望！當他們沾沾自喜地榮升時，只有與他們的女人偷情才能使他們真正感到由衷地沮喪……
張易之：然而今天，聖上，我將夢想成真！我想以這作爲禮物獻給母親。如果聖上獲益于女性的智慧，那麽我的母親，則像您一樣獲益於女性的欲望，她在這一點上甚至比您還要勇敢。因爲，她從未得到過權力的保護！
太平突然一臉冰霜地出現了。𨪜
張易之：太平公主，你來的恰到好處！我正在向你母親表露我對大周朝的感情……
太平緩緩地逼近，手中的劍拖在地上摩擦出點點火星……𨪜
張易之：你們是天下最偉大的女性，只有時間可以考驗我對你們的愛情！這是一個多麽美好的夜晚，我像小時夢想的那樣面對權力的……太平一劍捅進張易之的胸膛，他倒地時居然面帶笑容。𨪜
張易之：……那樣面對權力和愛撫和嬌寵……
武則天：這個人可惜了！他不是通常意義上的野心家，他對江山毫無興趣，要的只是復仇的快樂。他同天下的男人開了一個大大的玩笑……我們只能用這種方式制裁了他的智慧……
二、旁白：
我父親生命真正意義上的衰竭始自那年在魏國夫人寢宮的臺階上黯淡地摔倒。在以後的漫長時日裏，他的心情一如他臉上的神色，陰沈晦暗得仿佛一件被鏽迹啃噬的前朝鐵器，麻木而沈默地應付著眼前流逝的時光。這大概也算是一種毅力吧鸎恰恰相反，母親則像一位精幹的主婦、在朝堂和後宮釋放著她永不衰竭的飽滿熱情。我則悄悄地成大，迅速得猶如父親衰老的速度……
|
